R Commander 메뉴번역 업데이트 확인방법

CRAN을 통해서 공식적으로 배포되는 패키지들을 다운로드받는 것이 일반적일 것이다. 정기적으로, 또는 종종 update.packages() 기능을 통하면, 베이스를 제외한 업데이트되는 패키지들을 설치할 수 있다.

베이스의 업데이트는? 새로 설치해야 한다.  <-- 여러개의 R 버전이 설치될 수 있는 환경이다.

개발자, 테스터, 번역참여자 등은 관련-특정 패키지를 CRAN을 통해서 설치를 하기보다는 개발버전을 설치해야 할 경우가 발생한다. 확인해보아야 하기 때문이다. 이 경우는 개발버전을 설치해야하는데, 개발버전은 곧 인터넷을 통한 설치작업인 경우가 대부분이다. 컴터에서 설치하기 위해서는 compilation을 직접 해주어야 한다.

r-forge.r-project.org에서는 정기적으로 업데이트되는 개발 버전을 compilation 한다. 하루정도의 시간을 기다리는 것이 일반적이란다. R Commander의 번역참여자의 입장에서 개발자에게 보낸 한글메뉴등이 제대로 작동하는지 확인해야할 경우가 있는데, 이 경우에 주로 사용하는 방법이다. 때로는 업데이트된 한글메뉴를 커뮤니티를 통해서 광범위하게 점검하기 위해서 공지를 하기도 한다.

> install.packages("Rcmdr", repos=http://r-forge.r-project.org)  # r-forge에서 정기적으로 빌드하는 개발버전의 Rcmdr 패키지를 다운로드 받아서 설치하라는 명령.