R/R Commander Korean Translation9 Getting-Started-with-the-Rcmdr-ko.pdf (1.7.0) Getting-Started-with-the-Rcmdr-ko.pdf (1.7.0)이 전달되었다. 곧 답장이 왔다. Rcmdr 1.9.0에 새롭게 문서가 업데이트되었단다. 곧 추가 번역을 해야한다... 2012. 9. 1. R-ko.po (1.8-4) 제출 몇 몇의 오자가 수정되었다. 일부 단어가 윤색되었다. 2012. 9. 1. Getting_started_with_Rcmdr.pdf 파일의 한글 번역 초고(v1) R Commander의 메뉴가 번역되었고,R Commander의 사용자 설명서(getting started with Rcmdr.pdf)가 번역되었다.향후 수정-보완되어 개발자에게 전달되면, 올해안으로 Rcdmr에 한글 파일이 포함되어 배포될 것이다. 2012. 7. 27. .Rd --> .html 파일 만들기 .Rd 라는 형식의 파일이 있다. R의 도움말(Help) 함수와 연동되어 있는 함수 설명문이다. .Rd 파일은 latex, html, pdf 등으로 형식을 바꿔 활용할 수 있다. 활용을 위해서 tex 형식의 구문을 사용한다. .Rd 파일의 번역은 손이 많이 간다. 문장 중간 중간에 있는 tex 기호들을 잘 고려해야 하기 때문이다. 다소 어지러운 .Rd 파일을 한글로 번역하고나면, 평범한 html파일을 만들어야 한다. 그래야만 인터넷(웹 브라우저 등)에서 쉽게 보여지기 때문이다. .Rd 파일을 .html로 바꾸기 위해서는 R CMD Rdconv [option] file 구문을 사용할 수 있다. 예를 들어서 Rcmdr 패키지의 linearModel.Rd를 한글로 번역하고, linearModel_ko.html.. 2012. 3. 8. 이전 1 2 3 다음